题城南书院三十四咏 其二七

宋代 • 张栻

乌云夭矫风作恶，雷奔电掣雨悬河。
须臾天宇复清霁，突兀西山紫翠多。

译文：

天上的乌云弯曲缠绕、姿态怪异，狂风肆意逞凶。雷声轰鸣好似在奔跑，闪电如利剑般划过天际，大雨倾盆而下，就像高悬的河流崩塌，汹涌地向下倾泻。

没过多久，整个天空又恢复了晴朗。远处的西山高高耸立，山上的草木在雨后显得更加翠绿，在阳光的映照下，还泛着紫色的光辉，景色美不胜收。