題城南書院三十四詠 其二五

宋代 • 張栻

亭畔薰風盡日涼，來從水面過新篁。
悠然但覺盈襟抱，千古虞弦意未央。

譯文：

亭子旁邊，那和暖的南風整日都帶來絲絲涼意，它從水面上吹拂而來，又輕輕掠過新生的竹子。

我悠閒地站在這裏，只感覺滿心都是愜意舒爽。這微風彷彿帶着千古以來虞舜所彈五絃琴的美妙意韻，悠悠長長，沒有盡頭。