題城南書院三十四詠 其二二

宋代 • 張栻

陰陰松竹影自轉，午枕無人到北窗。
何許狂風來動地，夢迴波浪洶春江。

譯文：

濃密的松竹在日光下的影子緩緩地移動着，四周一片寂靜。我在北窗邊睡午覺，這時候沒有旁人來打擾。

也不知道從哪兒突然來了一陣狂風，吹得大地都彷彿顫動起來。我從睡夢中驚醒，恍惚間還以爲自己置身於波濤洶湧的春江之上，那洶湧的浪濤聲還在耳邊迴盪呢。