题城南书院三十四咏 其二二

宋代 • 张栻

阴阴松竹影自转，午枕无人到北窗。
何许狂风来动地，梦回波浪汹春江。

译文：

浓密的松竹在日光下的影子缓缓地移动着，四周一片寂静。我在北窗边睡午觉，这时候没有旁人来打扰。

也不知道从哪儿突然来了一阵狂风，吹得大地都仿佛颤动起来。我从睡梦中惊醒，恍惚间还以为自己置身于波涛汹涌的春江之上，那汹涌的浪涛声还在耳边回荡呢。