题城南书院三十四咏 其二一

宋代 • 张栻

暮从别墅跨馿归，风雨萧萧泥溅衣。
出门回首且按辔，细听泉声和式微。

译文：

傍晚时分，我从城南的别墅骑着驴子往回走。一路上风雨交加，那风声雨声呼呼作响，道路上的泥水不断溅到我的衣服上。

当我走到城门口准备出门时，我勒住缰绳，停下驴子，回过头去。静静地聆听着那山间泉水潺潺流淌的声音，这声音仿佛和着《式微》那首诗里所表达的归意，别有一番滋味在心头。