題城南書院三十四詠 其二○

宋代 • 張栻

野艇新成尋丈許，柳堤橘浦足周旋。
添蓬不但爲遮日，準擬乘涼聽雨眠。

譯文：

新打造的小船也就一丈來長，在那柳樹成蔭的堤岸和長着橘樹的水濱，它完全可以自如地來回遊轉。

給小船加上船篷可不光是爲了遮擋太陽，也是打算着在這船篷下乘着涼，聽着雨聲美美地入眠。