題城南書院三十四詠 其一九

宋代 • 張栻

化工生意源源在，靜處詳觀總不偏。
飛絮滿空春不盡，新荷貼水已田田。

譯文：

大自然的神奇造化之力所蘊含的生機源源不斷，在安靜的地方仔細觀察，會發現一切都那麼恰到好處、沒有偏差。

瞧那空中飄飛着滿是柳絮，這春天的氣息依舊濃郁，並未消散。而那新生的荷葉已貼在水面，呈現出一片繁茂、整齊的樣子。