题城南书院三十四咏 其一八

宋代 • 张栻

无言桃李也成阴，叶底黄鹂自好音。
一缕炉烟清昼永，韦编卷罢短长吟。

译文：

那些默默不语的桃树和李树，如今已经枝叶繁茂形成了树荫。在树叶的底下，黄鹂鸟正欢快地啼叫着，发出悦耳动听的声音。

白天的时光悠长静谧，一缕炉烟缓缓升起。我刚刚读完用熟牛皮绳编联起来的书籍，便开始时而低声沉吟，时而放声长吟。