題城南書院三十四詠 其一四

宋代 • 張栻

和風習習禽聲樂，晴日遲遲花氣深。
妙理衝融無間斷，湖邊佇立此時心。

譯文：

柔和的風輕輕吹拂，鳥兒歡快地啼叫，發出悅耳的聲音；晴朗的日子裏，時光緩緩流淌，花朵散發着濃郁的香氣。
那精妙的道理融洽和暢，沒有絲毫間斷，我靜靜地佇立在湖邊，此時內心也沉浸在這妙理之中。