題城南書院三十四詠 其一三

宋代 • 張栻

鐃鼓喧豗十里城，人情正喜上元晴。
瘦筇獨立湖邊路，卻有白鷗同眼明。

譯文：

熱鬧的鐃鼓聲喧鬧震天，傳遍了方圓十里的城鎮。人們的心情格外喜悅，因爲正月十五元宵節這天天氣晴朗。

我拄着瘦長的竹杖獨自站立在湖邊的小路上，這時竟發現有潔白的海鷗和我一樣，目光敏銳地欣賞着眼前的景緻。