题城南书院三十四咏 其一三

宋代 • 张栻

铙鼓喧豗十里城，人情正喜上元晴。
瘦筇独立湖边路，却有白鸥同眼明。

译文：

热闹的铙鼓声喧闹震天，传遍了方圆十里的城镇。人们的心情格外喜悦，因为正月十五元宵节这天天气晴朗。

我拄着瘦长的竹杖独自站立在湖边的小路上，这时竟发现有洁白的海鸥和我一样，目光敏锐地欣赏着眼前的景致。