題城南書院三十四詠 其一二

宋代 • 張栻

秋後冬前一月晴，小園佳處日經行。
半山木落樓臺露，幾樹霜餘橘柚明。

譯文：

在秋天過後、冬天來臨前，有這麼一個月天氣晴朗。我每日都會在小園那些美好的地方漫步遊覽。

半山腰上，樹木的葉子紛紛飄落，原先被枝葉遮擋的樓臺顯露了出來。有幾棵樹上，經過寒霜洗禮後的橘柚顯得格外鮮亮。