题城南书院三十四咏 其九

宋代 • 张栻

秋风飒飒林塘晚，万绿丛中数点红。
若识荣枯是真实，不知何物更谈空。

译文：

在秋风飒飒的傍晚时分，那树林和池塘显得格外宁静。放眼望去，在一片郁郁葱葱的万绿丛中，有那么数点鲜艳的红色点缀其中。

如果能够真正认识到草木的繁荣与枯萎是实实在在的自然规律，那就不会再去空谈那些虚无缥缈、不切实际的东西，因为世间的真实变化就在眼前的荣枯之中，又何必去探讨那些空洞的理论呢。