題城南書院三十四詠 其八

宋代 • 張栻

湖邊小築喜新成，秋入西山照眼明。
不是厭喧來覓靜，四時光景本均平。

譯文：

在那湖水之畔，令人欣喜的是一座小巧的屋舍剛剛建成。秋天已然來臨，西邊的山巒在陽光照耀下，色彩鮮明，格外亮眼。我來到這裏，可不是因爲厭煩了塵世的喧囂纔來尋覓寧靜。要知道，這四季的美好風光，本就是均勻平等地分佈在各處的呀。