題城南書院三十四詠 其七

宋代 • 張栻

山色頓清秋欲半，湖光更淨日平西。
涼風獵獵低荷蓋，歸翼翩翩度柳堤。

譯文：

已到了秋季過半的時候，眼前的山巒瞬間變得清朗起來，呈現出一派清爽的秋意。西邊的太陽漸漸西沉，那平靜的湖面也越發顯得清澈潔淨，波光粼粼。

涼爽的秋風呼呼地吹着，低垂的荷葉在風中輕輕搖曳，彷彿在和秋風嬉戲。一羣歸巢的鳥兒，它們輕快地扇動着翅膀，姿態翩翩地飛過了那翠綠的柳堤，好似急着趕回家中。