题城南书院三十四咏 其七

宋代 • 张栻

山色顿清秋欲半，湖光更净日平西。
凉风猎猎低荷盖，归翼翩翩度柳堤。

译文：

已到了秋季过半的时候，眼前的山峦瞬间变得清朗起来，呈现出一派清爽的秋意。西边的太阳渐渐西沉，那平静的湖面也越发显得清澈洁净，波光粼粼。

凉爽的秋风呼呼地吹着，低垂的荷叶在风中轻轻摇曳，仿佛在和秋风嬉戏。一群归巢的鸟儿，它们轻快地扇动着翅膀，姿态翩翩地飞过了那翠绿的柳堤，好似急着赶回家中。