題城南書院三十四詠 其六

宋代 • 張栻

林塘過雨不勝秋，萬蓋跳珠寫碧流。
倚檻孤吟天欲暮，更穿芒屩上方舟。

譯文：

經過一場雨的洗禮，樹林和池塘彷彿承受不住這濃濃的秋意。那滿池的荷葉就像無數的傘蓋，雨滴打在上面，濺起如珍珠般的水花，然後順着荷葉流入碧綠的水流之中。

天色漸漸昏暗，我獨自倚靠在欄杆旁低聲吟詩。等到天色更晚一些，我便穿上草鞋，登上那漂浮在水面的小船。