題城南書院三十四詠 其四

宋代 • 张栻

新凉物物有精神，静倚书窗听雨声。
忽忆子綦元未解，强分天籁太粗生。

譯文：

刚刚袭来的凉意让世间万物都显得生机勃勃、富有精神，我静静地倚靠在书房的窗边，聆听着淅淅沥沥的雨声。
忽然间我想起，当年子綦其实并没有参透其中的道理，他非要强硬地区分什么“天籁”，这种做法实在是太过粗陋浅薄了。