題城南書院三十四詠 其三

宋代 • 張栻

堦前樹影開還合，葉底蟬聲短復長。
睡起更知茶味永，客來聊共竹風涼。

譯文：

臺階前的樹影隨着微風搖曳，一會兒散開，一會兒又聚合在一起。樹葉底下，蟬兒不知疲倦地鳴叫着，聲音時斷時續，時長時短。

我午睡醒來，更加深切地體會到了茶的悠長韻味，那種茶香在口中久久縈繞。這時恰好有客人來訪，我們便一同坐在竹林中，享受着微風帶來的清涼愜意。