題城南書院三十四詠 其一

宋代 • 張栻

差差竹影連坡靜，細細荷風透屋香。
午寂睡餘聊隠幾，人間何用較閒忙。

譯文：

參差不齊的竹影連着山坡，四周一片靜謐；微風輕輕拂過荷花，那淡淡的荷香透過屋子瀰漫開來。

中午時分寂靜無聲，我午睡醒來，隨意地靠在几案上。在這世間，又何必去計較是清閒還是忙碌呢。