登樓

宋代 • 張栻

風雨經旬只閉門，朝來倚檻已春深。
不知花片飛多少，但覺江城滿綠陰。

譯文：

接連好幾天，外面都風雨交加，我一直閉門不出。到了今天早晨，我終於靠着樓上的欄杆向外眺望，才驚覺春天已經到了深處。

我並不清楚有多少花瓣在風雨中飄落，只看到整個江城都被濃密的綠蔭所籠罩。