登楼

宋代 • 张栻

风雨经旬只闭门，朝来倚槛已春深。
不知花片飞多少，但觉江城满绿阴。

译文：

接连好几天，外面都风雨交加，我一直闭门不出。到了今天早晨，我终于靠着楼上的栏杆向外眺望，才惊觉春天已经到了深处。

我并不清楚有多少花瓣在风雨中飘落，只看到整个江城都被浓密的绿荫所笼罩。