望廬山

宋代 • 張栻

卻望廬山倚柁樓，半空宿靄未全收。
蒼然五老獨獻狀，似欲勸人求一遊。

譯文：

我倚靠在船尾的舵樓上，回頭眺望廬山。只見半山腰裏夜間的霧氣還沒有完全消散。
那蒼茫挺拔的五老峯，彷彿特別突出地展露出它的形態，好像在勸我一定要去廬山遊覽一番呢。