仲春有懷 其一

宋代 • 張栻

青山四面擁江城，暮角聲中淡月明。
自倚闌干生白髮，無心行樂趁春晴。

譯文：

四面青山環繞着這座江邊的城池，在傍晚號角聲悠悠響起的時候，那淡淡的月光灑了下來。
我獨自倚靠在欄杆旁，不知不覺間頭髮都已變白，完全沒有心思趁着這晴朗的春日去尋歡作樂。