筠州曾使君寄貺中州新芽賦此以謝 其二

宋代 • 張栻

日長燕寢無公事，忽憶故人云水邊。
包裹甘芳慰幽獨，使君風味故依然。

譯文：

在這漫長的日子裏，我在休息的地方清閒無事。忽然，我就想起了遠在雲霧繚繞的水邊的老朋友。
這時，收到了你寄來包裹着甘甜芬芳茶葉的禮物，這讓我這孤獨的人得到了慰藉。曾使君啊，你的那份獨特的情致和風度還是和從前一樣未曾改變。