某敬採民言成六韻爲安撫閣老尚書壽伏幸過目 其三

宋代 • 張栻

清坐鈴齋公事稀，春來風日更遲遲。
胸中水鏡渠自避，卻笑缿筩徒爾爲。

譯文：

這詩是張栻寫給安撫閣老尚書的祝壽詩。下面是大致的現代漢語翻譯：

您安閒地坐在鈴齋之中，公事十分稀少。春天來了，風和日麗，時光悠悠緩緩。

您心懷坦蕩、明察秋毫，就像清澈的水鏡一般，奸邪之人自然會遠遠避開。那些用缿筩（收集告密信件的器具）來收集情報的做法，在您面前簡直是白費力氣，真讓人忍不住嘲笑啊。