晚過吳伯承留飲

宋代 • 張栻

推門野路竹毿毿，落日天寒相對談。
可是主人風韻別，自斟白酒擘黃柑。

譯文：

我沿着野外的小路走來，推開友人吳伯承家的門，只見四周翠竹細長而披拂。此時太陽就要落山了，天氣還有些寒冷，我和主人面對面交談着。

這主人的風度韻味真是與衆不同啊，只見他自己一邊斟着白酒，一邊掰着黃澄澄的柑橘，悠然自得。