渡兴乐江望祝融

宋代 • 张栻

日上宁容晓雾遮，须臾碧玉贯明霞。
人谋天意适相值，寄语韩公不用夸。

译文：

太阳升起，哪里还容得清晨的雾气来遮挡它呢？没过一会儿，那如同碧玉般的山峰就贯穿在明亮的云霞之中。

人的谋划和上天的意愿恰好相互契合，我要传话给韩愈先生，不用再对这里的景色过分夸赞啦。

注：这里的“韩公”可能指韩愈，古代有不少文人墨客会描写相关山川景色并留下诗文，也许诗中张栻觉得此时自己所见之景与前人所记相比，有不逊色甚至更妙之处，所以说不用韩公再夸。