晚晴

宋代 • 張栻

昨日陰雲滿太空，眼前不見祝融峯。
晚來風捲都無跡，突兀還爲紫翠重。

譯文：

昨天的時候，陰沉沉的雲朵佈滿了整個天空，眼前一片混沌，連那高聳的祝融峯都看不見了。

到了傍晚時分，一陣大風呼呼地刮來，將那些陰雲全部都捲走了，一點痕跡都沒留下。這時，祝融峯又高高地聳立在那裏，那紫色和翠綠交融的山峯景色再次清晰地展現在眼前。