自烏石渡湘思去歲與朱元晦林擇之偕行講論之樂賦此

宋代 • 張栻

朝來一舸渡湘水，山色橫秋真可憐。
忽憶去年聯騎客，沙邊搔首意茫然。

譯文：

早晨的時候，我獨自駕着一艘小船渡過湘江。那橫亙在秋景中的山巒景色，實在是惹人憐愛。
忽然間，我回憶起去年和朱元晦、林擇之一起騎馬同遊的情景。如今我獨自站在沙灘邊，撓着頭，心中滿是悵惘，思緒一片茫然。