南軒木犀

宋代 • 張栻

不隨秋月閟天香，冰雪叢中見縷黃。
卻得清寒惜花地，少須梅影慰孤芳。

譯文：

木犀花（即桂花）並不像其他花那樣，把自己的芬芳隱藏在秋夜的月色裏，而是盡情地散發着天香。它在那如冰雪般潔白的花叢中，露出了一縷縷金黃的色彩。

它生長在這清寒孤寂、懂得憐惜花朵的地方，雖然現在獨自綻放略顯孤單，但不用多久，那疏朗的梅影就會陪伴着它，慰藉它這獨自綻放的芬芳。