定叟弟生辰

宋代 • 張栻

清秋記弧矢，舉酒頌年長。
別去今逾歲，情親祇對牀。
韋編閒玩味，幕府小徜徉。
刮目它時看，光暉映棣棠。

譯文：

在這清爽的秋天，想起你出生之時家人掛弧矢的傳統習俗，我舉起酒杯，爲你年歲增長送上祝福。

我們分別至今已經超過一年了，我是如此地想念你，想起過去我們親密無間、同牀而臥談天的時光。

你平日裏閒時就認真研讀儒家經典，仔細品味其中的道理，在幕府之中也能悠然自得地工作生活。

我堅信，日後我定會對你刮目相看，到那時你的光輝就如同棣棠花一樣燦爛奪目。