定叟弟生辰

宋代 • 张栻

清秋记弧矢，举酒颂年长。
别去今逾岁，情亲祇对床。
韦编闲玩味，幕府小徜徉。
刮目它时看，光晖映棣棠。

译文：

在这清爽的秋天，想起你出生之时家人挂弧矢的传统习俗，我举起酒杯，为你年岁增长送上祝福。

我们分别至今已经超过一年了，我是如此地想念你，想起过去我们亲密无间、同床而卧谈天的时光。

你平日里闲时就认真研读儒家经典，仔细品味其中的道理，在幕府之中也能悠然自得地工作生活。

我坚信，日后我定会对你刮目相看，到那时你的光辉就如同棣棠花一样灿烂夺目。