送範伯崇

宋代 • 張栻

堂堂延閣老，遺範見斯人。
孝友傳家舊，詩書用力新。
人心危易失，聖學妙難親。
願勉思弘毅，求仁可得仁。

譯文：

你看那朝廷中德高望重的老臣，他們美好的風範如今在你身上得以顯現。

孝順父母、友愛兄弟，這是你們家族傳承已久的優良傳統；而你在詩書學問上又不斷下新的功夫，努力進取。

人心很容易變得危險而失去正道，聖人的學問精妙深邃，難以真正親近領悟。

我希望你能努力做到意志堅毅、抱負遠大，要知道只要一心追求仁德，就一定能夠實現自己的目標，達成對仁的追求。