送范伯崇

宋代 • 张栻

堂堂延阁老，遗范见斯人。
孝友传家旧，诗书用力新。
人心危易失，圣学妙难亲。
愿勉思弘毅，求仁可得仁。

译文：

你看那朝廷中德高望重的老臣，他们美好的风范如今在你身上得以显现。

孝顺父母、友爱兄弟，这是你们家族传承已久的优良传统；而你在诗书学问上又不断下新的功夫，努力进取。

人心很容易变得危险而失去正道，圣人的学问精妙深邃，难以真正亲近领悟。

我希望你能努力做到意志坚毅、抱负远大，要知道只要一心追求仁德，就一定能够实现自己的目标，达成对仁的追求。