帳幹周君桂林相從之舊己亥莫春出嶺迂道相過臨別求予言姑賦此

宋代 • 張栻

江北逢新雨，湘南憶舊遊。
能來慰岑寂，恨不小遲留。
日月徒催老，巧名浪自愁。
惟應編簡樂，在己可深求。

譯文：

在長江北岸剛剛經歷了一場新雨，我身處湘南之地，回憶起過去與你一同遊玩的時光。

你能前來慰藉我這孤寂的心境，實在是讓我很開心，只遺憾你不能再多停留一會兒。

時光匆匆流逝，無情地催促着我們走向衰老，那些虛名浮利，不過是徒然讓人憂愁罷了。

唯有沉浸在書籍的樂趣中，從自己內心深入去探尋，才能獲得真正的快樂。