送曾裘父

宋代 • 張栻

交舊間何闊，能來浹日留。
還尋佳橘頌，惜別仲宣樓。
探古書盈屋，憂時雪滿頭。
絕思黃閣老，招隠意綢繆。

譯文：

和老朋友們見面的機會實在是太少了，你這次竟然能停留整整十天之久。

你就像昔日寫《橘頌》的屈原一樣品德高潔，如今我在這仲宣樓前滿懷惜別之情。

你癡迷於探尋古書，家裏堆滿了書籍；你憂心着國家時事，頭髮都因憂慮而變白了。

我非常思念那身居高位的賢能之人，他們精心謀劃着招攬賢才、歸隱山林的事，有着長遠的打算和周全的考慮。