送曾裘父

宋代 • 张栻

交旧间何阔，能来浃日留。
还寻佳橘颂，惜别仲宣楼。
探古书盈屋，忧时雪满头。
绝思黄阁老，招隠意绸缪。

譯文：

和老朋友们见面的机会实在是太少了，你这次竟然能停留整整十天之久。

你就像昔日写《橘颂》的屈原一样品德高洁，如今我在这仲宣楼前满怀惜别之情。

你痴迷于探寻古书，家里堆满了书籍；你忧心着国家时事，头发都因忧虑而变白了。

我非常思念那身居高位的贤能之人，他们精心谋划着招揽贤才、归隐山林的事，有着长远的打算和周全的考虑。