光弼姪得邑西歸賦詩勉之並示光義二首 其一

宋代 • 張栻

共惟二百載，詩禮一門中。
冷落吾憂甚，扶持爾輩同。
傳心無異轍，隨用不言功。
外慕知何極，惟應念祖風。

譯文：

我們家族一共歷經了兩百年，一直都秉持着詩禮傳家的傳統。如今家族有些冷落寂寥，這讓我十分擔憂，你們這些後輩要共同努力來扶持家族。

傳承家族的精神沒有別的途徑，要默默去踐行，不要總是想着去宣揚自己的功勞。那些外在的追名逐利的行爲不知何時纔是盡頭，你們應該時刻銘記祖先的優良家風。