光弼姪得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一

宋代 • 张栻

共惟二百载，诗礼一门中。
冷落吾忧甚，扶持尔辈同。
传心无异辙，随用不言功。
外慕知何极，惟应念祖风。

译文：

我们家族一共历经了两百年，一直都秉持着诗礼传家的传统。如今家族有些冷落寂寥，这让我十分担忧，你们这些后辈要共同努力来扶持家族。

传承家族的精神没有别的途径，要默默去践行，不要总是想着去宣扬自己的功劳。那些外在的追名逐利的行为不知何时才是尽头，你们应该时刻铭记祖先的优良家风。