劉勝因自襄陽過予渚宮於其歸小詩贈別

宋代 • 張栻

骯髒寧多忤，棲遲久倦遊。
折肱諳世味，袖手惜良籌。
日月隆中晚，風煙峴首愁。
登臨應慷慨，還解寄詩不。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。以下是它的現代漢語翻譯：

你爲人剛直方正，所以難免會多有與人牴觸的情況，長久漂泊在外，四處遊歷，想必早已疲倦。

你歷經挫折，對世間的酸甜苦辣已經深有體會，卻只能袖手旁觀，空有好的謀略而無法施展。

時光流轉，就如同當年諸葛亮在隆中隱居的歲月漸漸過去，而那峴首山的風煙也彷彿帶着無盡的哀愁。

你此番登臨山水，心中應滿是慷慨之情，回來之後，還會不會寄詩給我分享你的感慨呢？