刘胜因自襄阳过予渚宫于其归小诗赠别
肮脏宁多忤，栖迟久倦游。
折肱谙世味，袖手惜良筹。
日月隆中晚，风烟岘首愁。
登临应慷慨，还解寄诗不。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗。以下是它的现代汉语翻译：
你为人刚直方正，所以难免会多有与人抵触的情况，长久漂泊在外，四处游历，想必早已疲倦。
你历经挫折，对世间的酸甜苦辣已经深有体会，却只能袖手旁观，空有好的谋略而无法施展。
时光流转，就如同当年诸葛亮在隆中隐居的岁月渐渐过去，而那岘首山的风烟也仿佛带着无尽的哀愁。
你此番登临山水，心中应满是慷慨之情，回来之后，还会不会寄诗给我分享你的感慨呢？