隔牆聞正父鄉飲甚樂偶畏風不預用前韻敬簡

宋代 • 張栻

元日忻晴色，新年祇舊心。
故人同客裏，鄉話自情深。
盡說成都酒，休爲楚澤吟。
相逢須痛飲，歲月易侵尋。

譯文：

大年初一，我滿心歡喜地看着晴朗的天色，可新的一年裏，心境卻還是和過去一樣。
老朋友們同在他鄉作客，大家用家鄉話交談，情誼自然深厚。
大家都在暢快地說着成都美酒的甘醇，就別再像屈原那樣在楚澤邊悲吟傷感了。
我們相逢相聚，一定要盡情痛飲，畢竟歲月匆匆，很容易就悄然流逝了。