除夕登仲宣楼

宋代 • 张栻

怀土昔人志，伤时此日心。
长江霜潦净，故国莫烟深。
访古多遗恨，凭栏更独吟。
细看前浦树，生意已堪寻。

译文：

往昔的人们心怀故土，这是他们的志向；而我在如今这个特殊的日子里，满心都是对时势的感伤。

长江之上，霜雪降临，积水退去，江面显得格外清澈；远方那是我的故乡，可如今笼罩在暮霭烟雾之中，一片幽深难测。

我去寻访古迹，却发现留下了诸多遗憾；独自倚靠在仲宣楼的栏杆上，更忍不住独自吟唱起来。

我仔细端详着前面水边的树木，惊喜地发现它们已经透露出勃勃生机，似乎能让人从中寻觅到新的希望。