故觀文建安劉公輓詩四首 其四

宋代 • 張栻

曾是南荊地，他年竹馬迎。
旌旗嚴騎士，弧矢盛民兵。
細考規摹舊，還知節制明。
思公如峴首，同我淚縱橫。

譯文：

曾經在那南方的荊州大地，當年劉公前來時，孩子們歡快地騎着竹馬夾道歡迎。

那時，軍中旌旗招展，整齊的騎士們威風凜凜；地方上弓箭裝備充足，民兵們嚴陣以待。

仔細考究過去劉公制定的規劃和制度，更能體會到他治軍嚴謹、管理有方，對各項事務的安排都條理清晰。

如今思念劉公，就如同人們思念羊祜登峴首山一樣，讓我不禁淚如雨下、縱橫滿面。