故觀文建安劉公輓詩四首 其二

宋代 • 張栻

國恥臣當死，公家二世心。
忍看垂絕筆，誰續斷絃音。
精爽今如在，衣冠恨更深。
卻嗟蜍與志，處世漫侵尋。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

國家蒙受恥辱，臣子本當以死報國，而您家兩代人都懷着這樣的忠心。我不忍去看您臨終前留下的絕筆文字，可如今又有誰能接上這如同斷絃般的報國之音呢？

您的英靈如今好像還在這世間，可您壯志未酬就離去，讓我對這現實的遺憾和憤恨愈發深沉。可嘆那如同蟾蜍般卑鄙的小人，他們在這世上毫無底線地作惡，慢慢侵蝕着美好的東西。