故觀文建安劉公輓詩四首 其一

宋代 • 張栻

憶昨登廊廟，忠言達帝聰。
所思惟盡瘁，敢復計成功。
半世江湖上，千憂寤寐中。
汗青誰秉筆，請考衆言公。

譯文：

回想過去劉公登上朝廷高位，他那忠誠懇切的話語能夠直接傳達到皇帝耳中。
他心中所想的唯有爲國家盡心竭力，哪裏還敢去計較個人的功名成就。
半生時光他在江湖民間度過，可千萬般憂慮始終縈繞在他的睡夢和清醒之間。
不知將來是誰來撰寫史書，希望能去考察衆人公正的評價來記錄劉公的事蹟。