題益陽清修寺

宋代 • 張栻

峯勢香爐直，溪流峽水潺。
居然一蘭若，喚作小廬山。
老木千崖表，孤亭萬竹間。
明朝問徵路，回首白雲閒。

譯文：

那山峯的走勢就像香爐一樣筆挺矗立，山間的溪流如同峽水一般潺潺流淌。
眼前這座清幽的佛寺，真讓人覺得彷彿來到了小廬山一般。
古老的樹木挺立在衆多山崖之上，一座孤零零的亭子隱匿在萬竿翠竹之間。
明天我就要去詢問遠行的道路了，回首望去，只見白雲自在悠閒地飄浮着。