和定叟送行韻

宋代 • 張栻

舊別情何限，重逢意豁然。
相看疑似夢，款語不成眠。
但欲燈窗共，其如事役牽。
固應回首處，祇在集雲前。

譯文：

往昔分別的時候，那離情別緒真是無窮無盡，心中滿是不捨與悵惘。如今再次相逢，心意一下子就開朗暢快起來，彷彿陰霾被驅散。

我們彼此對視，恍惚間都懷疑這是不是在夢裏，畢竟分別後的時光裏，相聚顯得如此珍貴而不真實。兩人懇切地交談着，傾訴着別後的經歷和思念，以至於興奮得難以入眠。

我滿心只想着能和你在燈窗下長久相伴，一起談天說地、讀書論道。可無奈啊，世事總是牽絆着我們，有各種各樣的事務逼着我們不能如願長久相聚。

我想，當我回頭眺望的時候，你大概還在集雲之前的地方吧，而這一次分別，又不知何時才能再次相逢。