送李崧老歸閩二首 其一

宋代 • 張栻

歷數勳賢后，如君到眼希。
胸中蘊金石，筆下出珠璣。
傾蓋嗟何晚，臨流又送歸。
他年儻相憶，尋我釣魚磯。

譯文：

在逐一數那些功勳賢良的後人時，像您這樣的人物我很少見到。
您的胸中蘊藏着如金石般堅定的品質和高尚的情操，您筆下寫出的文字就如同珍珠美玉般珍貴美好。
可惜與您初次相逢交談就相見恨晚，如今在這水流邊我又要送您歸去。
如果以後您偶然想起我，就到那釣魚的石磯邊來找我吧。