次陳擇之遊湖韻

宋代 • 張栻

落日遊魚上，青林白鳥過。
稻香來隔岸，巖影占清波。
招隠何年賦，尋幽此地多。
晚涼容縱棹，聽我採菱歌。

譯文：

夕陽西下，湖中的游魚都游到水面上來了，蔥鬱的樹林間有白色的鳥兒飛過。
隔着河岸飄來了陣陣稻香，山岩的影子倒映在清澈的水波之中。
不知道什麼時候才能像古人那樣寫下一篇《招隱賦》，來此地探尋清幽之景的人還真是不少。
夜晚涼爽宜人，正好可以盡情地划着小船，聽我唱起歡快的採菱之歌。